full
border
#666666
http://eatranslations.com/wordpress/wp-content/themes/zap/
http://eatranslations.com/
#0f4ca2
style1

About

Edwin Abbett nació en Londres, Inglaterra, y está radicado en Chile desde el 2010. Es traductor (español-inglés), profesor de inglés, corrector de estilo de textos en inglés, autor de textos escolares en inglés y autor de ficciones en inglés y español. Posee grado de Magíster en Estudios de Traducción Aplicada de la Universidad de Leeds, Inglaterra (2010), y es Licenciado en Estudios Hispánicos de la misma institución (2009).

Como profesor, se desempeña académicamente en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (ex-Instituto Pegadógico de la Universidad de Chile). En pregrado, imparte las asignaturas Discurso Oral y Escrito Avanzado y Post-avanzado, y además es profesor de Lengua Inglesa Avanzada y Seminario de la Lengua Inglesa en el programa de posgrado. Ha participado en congresos de su especialidad, incluyendo TESOL Chile 2014, y 2nd Grammar Conference (UMCE, 2014). Actualmente, es coinvestigador del proyecto “La efectividad de una metodología con énfasis en las formas lingüísticas y el factor edad en la enseñanza-aprendizaje del inglés como lengua extranjera” (2016-).

Trabaja con estudiantes particulares en cursos de perfeccionamiento y preparación de exámenes estandarizados.

Ha trabajado como corrector de estilo en inglés para varias empresas y particulares, entre los cuales se destacan Clark Football Languages (contratada por la FIFA y la UEFA) y Ediciones SM (ganador de licitación de textos escolares para la asignatura de inglés como lengua extranjera de 7º y 8º básico, 2015-2016)

Actualmente, participa como autor de textos escolares en la licitación de textos para la enseñanza de inglés como lengua extranjera 2016-2017 para 1º medio.

Como traductor ha trabajado de forma independiente en Chile desde el año 2011, participando en una amplia variedad de proyectos en los campos de minería, viticultura, seguridad industrial, ingeniería forestal, conservación, publicidad, agricultura, turismo, educación y deportes, entre otros.

Edwin Abbett was born in London, England, and has been living and working in Chile since 2010. He is a translator (Spanish-English), English teacher, English-language proof-reader, author of textbooks in TEFL and occasional fiction writer in both Spanish and English. He holds a Master’s degree in Applied Translation Studies form the University of Leeds, England (2010), and graduated with a BA in Spanish from the same institution in 2009.

As a teacher, he currently Works at the Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (the former Institute of Pedagogy of the Universidad de Chile). At undergraduate level, he teaches Advanced and Post-advanced Written and Oral Discourse, and teaches Advanced English Language and English Language Seminar at postgraduate level. He has participated in conferences in his specialist area, including TESOL Chile 2014, and 2nd Grammar Conference (UMCE, 2014). Currently, he is a coinvestigator on the project “The Effectiveness of Focus on Form Instruction and the Age Factor in the Teaching and Learning of English as a Foreign Language” (2016-).

He also teaches private students working at intermediate/advanced/proficiency level and offers targeted preparation for standardised tests such as IELTS or TOEFL.

He has worked as an English-language proof-reader for a number of companies and private clients, including Clark Football Languages (working with FIFA and la UEFA) and Ediciones SM (as winners of the Ministry of Education tender for English-language textbooks for 7th and 8th grade, 2015-2016)

He is currently participating in the 2016-2017 tender for English-language textbooks for 9th grade students, this time as an author.

As a translator, he has worked freelance in Chile since 2011, taking part in projects across a broad range of fields including mining, viticulture, industrial safety, forestry, conservation, marketing, agriculture, tourism, education and sport among others.

default
Loading posts...
link_magnifier
#5C5C5C
on
loading
off

Design & Development by LMI